С российской стороны во встрече также приняли участие Министр иностранных дел Сергей Лавров и помощник Президента Юрий Ушаков.

Встреча прошла в Татарском государственном академическом театре имени Галиасгара Камала в Казани.

* * *

Начало встречи с Х.Фиданом

В.Путин: Уважаемый господин Министр! Я очень рад Вас видеть, добро пожаловать в Россию.

Знаю, что у Вас в Москве состоялась целая серия встреч, полезных контактов, и не только с Вашим коллегой [С.Лавровым], но и с представителями самых разных ведомств.

Отношения между нашими странами развиваются по восходящей. Мы этому очень рады. Наши контакты давно перестали быть чисто формальными, они действительно носят дружеский характер, наполняются всё новым и новым содержанием – и в значительной степени прежде всего благодаря позиции, которую занимает Президент Турецкой Республики господин Эрдоган. Прошу Вас передать самые наилучшие пожелания ему, и мы всегда рады видеть его в нашей стране.

Рад возможности встретиться с Вами на полях сегодняшнего мероприятия и обсудить текущие вопросы, которые представляют интерес для обеих наших стран.

Добро пожаловать, господин Министр.

Х.Фидан (как переведено): Господин Президент, большое спасибо Вам, что Вы дали такую возможность нам [встретиться] в свете Вашей занятости, Вашего такого насыщенного графика.

Господин Президент [Эрдоган] передаёт Вам большой горячий привет.

Действительно, в регионе в нашем и в мире очень насыщенная международная повестка дня, и Ваш опыт в этом плане имеет очень большое значение. Очень много вопросов есть, которые нам необходимо обсуждать.

За последние два-три дня у нас была очень насыщенная программа, мы обменялись мнениями.

И ещё раз хочу выразить благодарность за такую возможность, предоставленную господином Президентом нам.

<…>