В.Путин: Уважаемые друзья!

Очень рад ещё раз поприветствовать Вас, уважаемый товарищ Ле Минь Хынг, и поблагодарить за деятельное участие в проведении саммита, посвящённого 35-летию отношений России и АСЕАН.

Считаю, что саммит прошёл весьма содержательно, позволил не только подчеркнуть важную конструктивную роль стратегического партнёрства России и Ассоциации в мировых делах, но и наметить конкретные ориентиры дальнейшей совместной работы.

Вьетнам – это наш давний и надёжный партнёр, и не только партнёр, но и союзник. Российско-вьетнамские отношения всеобъемлющего стратегического партнёрства основаны на прочных традициях дружбы, доверия и взаимопомощи.

С теплотой вспоминаю встречу с товарищем То Ламом в мае прошлого года в Москве. Получил его поздравительное послание по случаю Дня России и просил бы передать слова искренней признательности.

В этом году у нас уже была встреча с Министром иностранных дел Вьетнама Ле Хоай Чунгом и с Вашим предшественником, премьер-министром Фам Минь Тинем, в марте этого года. Уверены, что с назначением Вас на должность Премьер-министра Вьетнама обновлённый кабинет министров продолжит тесное взаимодействие с российскими коллегами.

За прошлый год товарооборот вырос почти на 6 процентов – 5,7–5,8 процента, превысив 6 миллиардов долларов. В текущем году рост продолжается. В этом активную роль призвана сыграть и играет межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

Важное место в двусторонних отношениях занимает энергетика. Во Вьетнаме работает «Росатом», «Газпром», «Зарубежнефть». Особое место ещё с советских времён отведено образованию, науке. За все годы Россия подготовила десятки тысяч вьетнамских специалистов – это целая армия друзей в России. Мы это знаем, чувствуем и надеемся на то, что этот живой контакт между людьми будет продолжаться.

У нас близкие позиции по многим актуальным международным проблемам. Конструктивно взаимодействуем в рамках многосторонних объединений, в частности в ООН и БРИКС. Сегодня, после успешного проведения саммита с асеановскими коллегами, у нас хорошая возможность обсудить ключевые направления практического взаимодействия двух наших стран.

Ещё раз добро пожаловать! Очень рады Вас видеть.

Ле Минь Хынг (как переведено): Ваше превосходительство, товарищ Владимир Путин, Президент Российской Федерации!

Для меня большая честь встретиться с Вами в первый раз и посетить Россию в качестве Премьер-министра.

Благодарю Вас за содержательный комментарий, добрые слова в отношении Вьетнама.

Я впервые в Казани, но до этого я уже несколько раз посещал Москву и Санкт-Петербург.

Хотел бы передать Вам добрые слова и приветствие от Президента и приглашение от Его превосходительства посетить Вьетнам в удобное для Вас время. Мы также с нетерпением ждём встречи АТЭС-2027 в ноябре, которая пройдёт во Вьетнаме.

Вьетнам всегда высоко оценивает сотрудничество, которое поддерживается между Россией и Вьетнамом, и, конечно же, то, какое значение придаёте Вы Вьетнаму и нашему сотрудничеству, какое значение придаётся развитию на протяжении многих лет.

Несмотря на серьёзные изменения в международной обстановке, отношения между Россией и Вьетнамом продолжают активно развиваться. И по случаю сегодняшней встречи с Вами, господин Путин, я бы хотел особо обсудить с Вами новые направления сотрудничества, чтобы вывести отношения России и Вьетнама на уровень стратегического партнёрства.

В ходе последнего визита Генерального секретаря мы согласились вывести отношения на новый уровень в будущем, а после визита Генерального секретаря То Лама была обозначена конкретная готовность принимать конкретные действия, обозначить повестку дня. И мы согласились каждые три месяца информировать руководство о выполняемой работе и по достигнутым успехам. Мы также надеемся, что вскоре мы можем осуществить повестку, которая была принята между руководителями наших стран. Хотел бы услышать Ваше мнение на этот счёт, господин Президент.

<…>