В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр! Дорогие друзья!

Прежде всего хочу Вас ещё раз поблагодарить за то, что Вы сочли возможным приехать в Казань на саммит, приуроченный к 35-летию отношений России и АСЕАН. Считаю, что он прошёл весьма успешно, результативно. Придаём большое значение развитию связей со странами – членами Ассоциации.

С теплотой вспоминаю свой визит в Сингапур, который, кроме двусторонней программы, включал и участие в третьем саммите Россия – АСЕАН. Именно на нём было провозглашено стратегическое партнёрство нашей страны с Ассоциацией. И хочу поблагодарить Вас за то, что именно Сингапур стал тем местом, той страной, в которой и произошло это событие. Желаем вам успешного председательства в АСЕАН в следующем году.

Наши страны взаимодействуют не только здесь, но и на других международных площадках, включая прежде всего ООН. Российско-сингапурские отношения традиционно отличаются взаимоуважительным и прагматичным характером, и мы поддерживаем конструктивный диалог в областях, представляющих взаимный интерес.

Поддерживаются также контакты по линии внешнеполитических ведомств. Осуществляется координация по реагированию на общие вызовы, угрозы, в частности в области обеспечения международной информационной безопасности. Здесь нам есть что предложить друг другу. Я уже говорил и знаю, что в вашей стране этим активно занимаются, интересуются, потому что это одна из основных угроз современного мира.

Значительный потенциал сохраняется в экономической сфере. Пока он реализован не полностью, в том числе из-за введённых ограничений. Однако каналы для делового общения остаются открытыми. В апреле этого года в Сингапуре прошло очередное заседание российско-сингапурского бизнес-диалога. Мы приветствуем участие сингапурской делегации в 29-м Санкт-Петербургском международном экономическом форуме и будем рады видеть ваших представителей и на других многосторонних мероприятиях, организуемых на территории России. Включая, кстати говоря, и Восточный экономический форум, который мы скоро будем проводить во Владивостоке.

Большое внимание уделяем также укреплению гуманитарных связей, развитию сотрудничества в сфере образования и культуры.

В ходе сегодняшней встречи у нас есть хорошая возможность предметно обсудить актуальные темы, в том числе состояние и перспективы двусторонних отношений.

Мы очень рады, ещё раз хочу подчеркнуть, что Вы здесь, и уверен, что наши сегодняшние встречи и вчерашние обсуждения, и сегодняшние, пойдут на пользу развитию двусторонних связей.

Благодарю Вас.

Л.Вонг (как переведено): Благодарю Вас, господин Президент!

Позвольте ещё раз поблагодарить Вас, а также Правительство и народ России за тёплый, радушный приём, который был оказан мне и моей делегации в рамках этого визита.

Я впервые оказался в России лично. Это также мой первый визит в официальном качестве, поэтому это особенно символично. Я очень рад, что у меня есть возможность в рамках этой встречи побеседовать с Вами.

У нас состоялась прекрасная дискуссия в рамках саммита Россия – АСЕАН. Сингапур приветствует поддержку Россией центральной роли АСЕАН, а также ваше активное взаимодействие с АСЕАН. Мы надеемся на тесное взаимодействие с Российской Федерацией в интересах поиска областей практического сотрудничества, когда, в частности, мы примем эстафету председательства в АСЕАН в следующем году.

Как Вы отметили, господин Президент, наши двусторонние отношения насчитывают много лет. Они основаны на прагматизме, на практическом сотрудничестве. Мы высоко ценим наши отношения с Россией, с Правительством России, а также с народом России. У меня состоялась прекрасная встреча с раисом Татарстана, с его командой. У нас очень тесные связи с Татарстаном, и мы хотели бы продолжать и далее развивать наши отношения с другими регионами России.

Я надеюсь на дискуссию с Вами, господин Президент, сегодня с Вами, с Вашей командой. Я думаю, что мы могли бы выявить те области сотрудничества, где у нас есть общие интересы, для того чтобы наши отношения развивались и далее.

Ещё раз благодарю Вас за радушный приём.

<…>