КРЕМЛЬ
МИД
МИНОБОРОНЫ

Kommentar der offiziellen Sprecherin des Außenministeriums Russlands, Maria Sacharowa, zum zweiten Jahrestag der Inszenierung in Butscha

Am 3. April vor zwei Jahren ereignete sich eine blutige Inszenierung eines angeblichen Massenmordes an einheimischen Einwohnern in der Stadt Butscha im Gebiet Kiew durch russische Militärs, die vom Selenski-Regime und seinen westlichen Kuratoren organisiert wurde. Die Inszenierung war plump, doch die westlichen Politiker und Medien folgten einheitlichen Richtlinien, unternahmen keine Versuche, die Informationen zu überprüfen und glaubwürdige Fakten festzustellen, und verbreiteten diesen Fake.

Dass diese Provokation inszeniert wurde, war von Anfang an klar. Die russische Seite hat dies mehrmals ausführlich dementiert. Wir möchten das nochmals wiederholen. Solange die Streitkräfte Russlands sich bis zum 30. März 2022 in Butscha befanden, bewegten sich die Einwohner frei in der Stadt, hatten Zugang zum Mobilfunk und Internet. In dieser Zeit gab es keine Beschwerden gegen die Handlungen russischer Militärs, was vom Bürgermeister der Stadt Anatoli Fedoruk am nächsten Tag nach dem Abzug unserer Einheiten öffentlich bestätigt wurde. Zudem haben die russischen Militärs in dieser Zeit für die einheimischen Einwohner in den Ortschaften im Gebiet Kiew 452 Tonnen humanitäre Hilfe geliefert.

Die ersten Videoaufnahmen mit den auf den Straßen gelegten Leichen tauchten erst nach dem Einzug der ukrainischen Einheiten in Begleitung von ausländischen Journalisten auf. Ich möchte betonen: Das waren keine Kriminalisten, Gerichtsmediziner, sondern parteiliche Medienvertreter, deren Rolle darin bestand, dem Publikum eine manipulierte Geschichte vorzulegen und keine überflüssigen Fragen zu stellen.

Laut primären Ergebnissen der gerichtsmedizinischen Obduktion der in Butscha entdeckten Leichen, die am 24. April 2022 in der britischen Zeitung „The Guardian“ veröffentlicht wurden, war der größte Teil der friedlichen Einwohner bei Artilleriebeschuss an Splittern der 122-mm-Geschosse für D-30-Haubitzen, die von den ukrainischen Streitkräfte eingesetzt werden, ums Leben gekommen. Diese Schlussfolgerung wird durch den Fakt bestätigt, dass Menschen nicht an Schusswaffe ums Leben kamen, was man den russischen Militärs zu Last legen will, sondern wegen der Artillerieangriffe der ukrainischen Armee auf Butscha.

Die propagandistische Desinformationsaktion in Butscha war eine Antwort auf unsere Geste des guten Willens zum Truppenabzug aus den Gebieten Kiew und Tschernigow. Sie erfolgte im Zusammenhang mit den Fortschritten bei den russisch-ukrainischen Verhandlungen in Istanbul am 28. März 2022. Das Ziel war offensichtlich: Auf Anweisung aus London den Dialog zwischen den Seiten torpedieren und ein im Voraus vorbereitetes Paket antirussischer Sanktionen des Westens einleiten lassen.

Anschließend hat Kiew mehrere Veranstaltungen auf Knochen der „Opfer von Butscha“ veranstaltet, um die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit von eigenen Verbrechen und Unstimmigkeiten bei eigener Provokation abzulenken sowie in der öffentlichen Meinung der westlichen Länder eine lügnerische Version über den Mord an den Einwohnern der Stadt durch russische Militärs aufrechtzuerhalten. In diesem Jahr haben die Versuche der Kiewer Offiziellen, dieses Datum mit viel Aufheben zu begehen, ein zusätzliches Ziel – der internationalen Gemeinschaft nicht ermöglichen, sich auf eine schwere Lage in der Ukraine und an der Kampflinie zu fokussieren.

Zahlreiche Anfragen der russischen Seite an die internationalen Organisationen, darunter an UN-Generalsekretär Antonio Guterres und UN-Menschenrechtskommissar Volker Türk über die Feststellung aller Umstände des Geschehenen, die Bereitstellung einer glaubwürdigen Liste der Personen, deren Leichen sich auf den Straßen in Butscha erwiesen, sowie anderer Informationen, sind ohne Antwort geblieben. Das bedeutet, dass die Organisatoren dieser schrecklichen Inszenierung etwas zu verheimlichen haben.

Wir fordern von internationalen Organisationen erneut, damit aufzuhören, das Kiewer Regimes zu verdecken und eine eingehende Untersuchung durchzuführen, bei der genaue Namen der Opfer, der Zeitpunkt und die Ursache ihres Todes, das Vorhandensein der Spuren der Verlegung von Leichen, sowie Personen, die für dieses schreckliche Verbrechen der Kiewer Behörden verantwortlich sind, endgültig festgestellt werden.

Die propagandistische Desinformationsaktion in Butscha war eine Antwort auf unsere Geste des guten Willens zum Truppenabzug aus den Gebieten Kiew und Tschernigow. Sie erfolgte im Zusammenhang mit den Fortschritten bei den russisch-ukrainischen Verhandlungen in Istanbul am 28. März 2022. Das Ziel war offensichtlich: Auf Anweisung aus London den Dialog zwischen den Seiten torpedieren und ein im Voraus vorbereitetes Paket antirussischer Sanktionen des Westens einleiten lassen.

Anschließend hat Kiew mehrere Veranstaltungen auf Knochen der „Opfer von Butscha“ veranstaltet, um die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit von eigenen Verbrechen und Unstimmigkeiten bei eigener Provokation abzulenken sowie in der öffentlichen Meinung der westlichen Länder eine lügnerische Version über den Mord an den Einwohnern der Stadt durch russische Militärs aufrechtzuerhalten. In diesem Jahr haben die Versuche der Kiewer Offiziellen, dieses Datum mit viel Aufheben zu begehen, ein zusätzliches Ziel – der internationalen Gemeinschaft nicht ermöglichen, sich auf eine schwere Lage in der Ukraine und an der Kampflinie zu fokussieren.

Zahlreiche Anfragen der russischen Seite an die internationalen Organisationen, darunter an UN-Generalsekretär Antonio Guterres und UN-Menschenrechtskommissar Volker Türk über die Feststellung aller Umstände des Geschehenen, die Bereitstellung einer glaubwürdigen Liste der Personen, deren Leichen sich auf den Straßen in Butscha erwiesen, sowie anderer Informationen, sind ohne Antwort geblieben. Das bedeutet, dass die Organisatoren dieser schrecklichen Inszenierung etwas zu verheimlichen haben.

Wir fordern von internationalen Organisationen erneut, damit aufzuhören, das Kiewer Regimes zu verdecken und eine eingehende Untersuchung durchzuführen, bei der genaue Namen der Opfer, der Zeitpunkt und die Ursache ihres Todes, das Vorhandensein der Spuren der Verlegung von Leichen, sowie Personen, die für dieses schreckliche Verbrechen der Kiewer Behörden verantwortlich sind, endgültig festgestellt werden.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Date